1
00:00:09,884 --> 00:00:11,344
افتحه!

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,846
لا أستطبع.

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,305
أوه، بالتأكيد يمكنك!

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,682
أنا عصبية جدا.

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,768
دعونا نرى فقط ما يقوله.

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,603
استمر!

7
00:00:40,874 --> 00:00:41,583
من الذي يربح؟

8
00:00:41,624 --> 00:00:42,542
- أنا أكون.
- أنا أكون.

9
00:00:42,584 --> 00:00:45,587
أماه! سولي! بريان!

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,714
كلية كولورادو اللاهوتية --
لقد تم قبولي!

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
أوه!

12
00:00:49,340 --> 00:00:50,300
- هذا رائع!
- تهانينا!

13
00:00:50,341 --> 00:00:52,010
كنت أعلم أنهم سيأخذونني!

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

15
00:00:53,511 --> 00:00:54,554
أواصل قراءته
مرارا وتكرارا.

16
00:00:54,596 --> 00:00:56,765
أوه، وهذا هو الأكثر إثارة
الوقت بالنسبة لك، كولين.

17
00:00:56,806 --> 00:00:59,601
سوف تقابل مشرق
الشباب من كل مكان.

18
00:00:59,642 --> 00:01:01,644
سيتعين علينا أن نجد
مكان لك للبقاء.

19
00:01:01,686 --> 00:01:03,605
أرسلوا قائمة الغرف
المنازل القريبة من الكلية.

20
00:01:03,646 --> 00:01:06,524
مهلا، هذا يقول أنه يجب عليك أن تكون كذلك
في دنفر الأسبوع المقبل.

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,109
ذلك قريبا؟

22
00:01:09,736 --> 00:01:12,739
"يرجى الوصول في الرابع عشر
لاستكمال شهادة الثانوية العامة.

23
00:01:12,781 --> 00:01:15,700
تبدأ الدروس يوم 17."

24
00:01:15,742 --> 00:01:17,327
يعني اسبوع من يوم الجمعة

25
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
يا إلهي!
أنا لست مستعدا!

26
00:01:18,411 --> 00:01:20,580
أوه، لا تقلق.
سنجهزك.

27
00:01:20,580 --> 00:01:21,748
تعال.
دعنا نذهب لتناول بعض العشاء،

28
00:01:21,790 --> 00:01:23,416
إلا إذا كنت
متحمس جدا لتناول الطعام.

29
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
انا ذاهب الى الكلية!

30
00:01:55,365 --> 00:01:57,534
ط ط ط.

31
00:01:57,575 --> 00:01:59,369
رائحتك طيبة.

32
00:01:59,410 --> 00:02:00,870
هل أنت نائم؟

33
00:02:00,912 --> 00:02:02,455
همم.

34
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
بالكاد.

35
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
أنا أحب بشرتك.

36
00:02:08,962 --> 00:02:10,088
سولي...

37
00:02:10,130 --> 00:02:12,799
حسنًا؟

38
00:02:14,342 --> 00:02:17,303
أنا فقط لا أستطيع استيعاب الأمر تمامًا --

39
00:02:17,345 --> 00:02:18,888
إنها في الواقع تغادر.

40
00:02:21,349 --> 00:02:23,977
دنفر ليس حتى الآن.

41
00:02:24,686 --> 00:02:27,021
أعتقد أن هذا صحيح.

42
00:02:27,063 --> 00:02:29,482
ط ط ط.

43
00:02:33,653 --> 00:02:35,822
لقد أطعمتها منذ ساعة.

44
00:02:35,822 --> 00:02:37,657
ربما ستعود للنوم.

45
00:02:38,992 --> 00:02:40,076
لم تفعل ذلك أبدًا.

46
00:02:40,118 --> 00:02:41,911
ربما. فقط انتظر.

47
00:02:44,873 --> 00:02:46,541
أوه!

48
00:02:49,127 --> 00:02:51,963
أوه حبيبتي.

49
00:02:56,467 --> 00:02:58,553
هل أنت جائع مرة أخرى؟

50
00:03:17,947 --> 00:03:19,699
أنا آسف.

51
00:04:27,183 --> 00:04:29,018
أهلاً.

52
00:04:34,732 --> 00:04:37,819
يمكنني إنهاء المعطف
واثنين من الفساتين، وربما ثلاثة.

53
00:04:37,860 --> 00:04:39,946
بحلول الجمعة؟ هل أنت متأكد؟

54
00:04:39,988 --> 00:04:42,156
حسنا، ليس لدي
أي عمل آخر.

55
00:04:42,198 --> 00:04:45,326
الحقيقة هي أنك الأول بالنسبة لي
العملاء لطلب اللباس.

56
00:04:45,368 --> 00:04:47,287
""""""الوقت أيضًا""""""""

57
00:04:47,328 --> 00:04:49,497
حسنًا، يسعدني أن أكون الأول.

58
00:04:49,497 --> 00:04:51,958
بمجرد أن يرى الناس عملك،
سيكون لديك الكثير من الأعمال.

59
00:04:52,000 --> 00:04:54,585
لن يكون الأمر رخيصًا،
كل ما تطلبه.

60
00:04:54,627 --> 00:04:57,297
ولحسن الحظ جدتها
قدم لها هدية سخية.

61
00:04:57,338 --> 00:04:58,923
إليزابيث.

62
00:04:58,965 --> 00:05:02,010
هناك سيدة ذات أسلوب.

63
00:05:02,010 --> 00:05:04,762
هنا، هنا، هنا.
هذه هي حجمك.

64
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
أوه، أنا أحب تلك
التي تأتي أعلى.

65
00:05:06,806 --> 00:05:08,433
حسنا، هذا كل ما حصلت عليه.

66
00:05:08,474 --> 00:05:09,892
أعتقد أنني سوف آخذهم.

67
00:05:09,934 --> 00:05:12,061
حسنًا، يمكنك الشراء
بعض الأحذية في دنفر.

68
00:05:12,103 --> 00:05:14,605
لديهم متاجر جميلة هناك
وأحدث الأساليب.

69
00:05:14,647 --> 00:05:17,692
- لن يكون لدي وقت للتسوق.
- بالطبع لن تفعل!

70
00:05:17,734 --> 00:05:20,194
نعم، سوف تفعل ذلك.
ليس عليك قضاء كل وقتك في كتبك.

71
00:05:20,194 --> 00:05:21,446
ولكن هذا ما فعلته.

72
00:05:21,487 --> 00:05:22,989
وأنا نادم على ذلك.

73
00:05:23,031 --> 00:05:26,701
هناك مسرح جيد
في دنفر والحفلات الموسيقية،

74
00:05:26,743 --> 00:05:27,869
وسوف ترغب في قضاء بعض الوقت

75
00:05:27,869 --> 00:05:29,078
مع أصدقائك
تناول العشاء.

76
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
حسنا، هذا جزء
من تعليمك أيضاً

77
00:05:33,916 --> 00:05:35,752
جزء مني يتمنى

78
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
أنني كنت ذاهبا
إلى الكلية مرة أخرى.

79
00:05:38,171 --> 00:05:40,715
أشعر بالسوء
أتركك الآن.

80
00:05:40,757 --> 00:05:42,300
أوه، لا تعطيه حتى
فكرة!

81
00:05:42,342 --> 00:05:44,719
لكن مع كون كاتي صغيرة جدًا --

82
00:05:44,761 --> 00:05:46,262
سنكون بخير.

83
00:05:46,304 --> 00:05:48,723
يمكنني الانتظار حتى العام المقبل.

84
00:05:50,266 --> 00:05:54,937
كولين، لا يبدو أن الأمر كذلك
اللحظة المناسبة للمغادرة.

85
00:05:54,979 --> 00:05:57,231
هناك دائما
شيء ضاغط--

86
00:05:57,273 --> 00:05:59,692
بعض الأسباب الجيدة
لتأجيل الأمور.

87
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
إذن ما عليك فعله هو
فقط خذ نفسا عميقا..

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,655
واذهب.

89
00:06:08,743 --> 00:06:11,245
صباح الخير أندرو.

90
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
أوه، لا، هذا كل الحق.

91
00:06:15,666 --> 00:06:18,378
أنا-كنت أتحقق فقط
جرعة السيد فورد.

92
00:06:18,419 --> 00:06:19,921
الديجيتال.

93
00:06:19,921 --> 00:06:21,339
هل سيأتي اليوم؟

94
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
نعم.

95
00:06:22,757 --> 00:06:24,759
حسنا، سنرى
كيف حاله...

96
00:06:24,801 --> 00:06:26,344
وضبطه إذا لزم الأمر.

97
00:06:26,386 --> 00:06:28,888
هل ستبقى
يوم كامل؟

98
00:06:28,930 --> 00:06:29,931
حتى حوالي الساعة 2:00.

99
00:06:29,931 --> 00:06:31,933
سأقدر ذلك

100
00:06:31,933 --> 00:06:34,394
إذا كنت ستتولى المهمة نيابةً عني
بعد ذلك.

101
00:06:34,435 --> 00:06:37,063
بالتأكيد.

102
00:06:37,105 --> 00:06:39,065
حسناً، هذا الصباح...

103
00:06:39,107 --> 00:06:42,151
أم، إذا كان لديك أي شيء آخر
الأعمال لحضور --

104
00:06:42,193 --> 00:06:44,862
أوه، في الواقع، كنت سأفعل
تنظيف الأدوات.

105
00:06:44,904 --> 00:06:47,615
لكنك فعلت ذلك للتو
في اليوم الآخر.

106
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
أعتقد أنهم بحاجة إليها..
إذا كنت لا تمانع.

107
00:06:50,118 --> 00:06:52,286
لا، لا، هذا جيد.

108
00:06:58,084 --> 00:07:00,962
دكتور كوين،
ميج تشعر بالسوء.

109
00:07:00,962 --> 00:07:02,797
إنها دافئة حقًا،
وكان رأسها يؤلمها.

110
00:07:02,797 --> 00:07:03,798
هل يمكنك إلقاء نظرة؟

111
00:07:03,840 --> 00:07:04,966
بالطبع.

112
00:07:05,007 --> 00:07:06,092
ميج، دعونا نجلس
هنا.

113
00:07:07,885 --> 00:07:10,596
هل هذا طفلك؟

114
00:07:13,307 --> 00:07:16,436
أوه، إنها جميلة حقًا!

115
00:07:17,437 --> 00:07:18,354
شكرًا لك.

116
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
الآن، دعونا نستمع إلى قلبك.

117
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
أين -- أوه!

118
00:07:33,327 --> 00:07:36,497
ميج، هل سبق لك أن فعلت
جدري الماء عندما كنت صغيرا؟

119
00:07:36,539 --> 00:07:38,082
لا أعرف.

120
00:07:38,124 --> 00:07:40,251
لا، لم تفعل ذلك قط.

121
00:07:40,293 --> 00:07:44,046
حسنا، لديها لهم الآن.

122
00:07:44,088 --> 00:07:45,381
أوه لا.

123
00:07:45,423 --> 00:07:47,341
هل هو سيء؟

124
00:07:47,341 --> 00:07:50,344
أوه! لا، لا، سوف تكون بخير.

125
00:07:50,344 --> 00:07:54,140
كل ما عليك فعله هو، اه،
ابقى هادئا

126
00:07:54,182 --> 00:07:58,060
والحصول على الكثير من الراحة
وحاول ألا تخدش.

127
00:07:58,102 --> 00:08:02,064
حمام دافئ مع دقيق الشوفان
سوف يهدئ الحكة.

128
00:08:08,196 --> 00:08:11,115
- أندرو، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟
- بالتأكيد.

129
00:08:16,329 --> 00:08:18,122
ماذا كنت أفكر؟

130
00:08:18,164 --> 00:08:19,373
خذها ببساطة.

131
00:08:19,373 --> 00:08:21,250
انها سوف تحصل
جدري الماء في وقت ما.

132
00:08:21,292 --> 00:08:24,378
لكنني أفضل أن يكون ذلك عندما تكون هي
أكبر سنا وأقوى.

133
00:08:24,420 --> 00:08:26,839
قد لا تحصل عليه على أي حال.
لقد كانت بضع دقائق فقط.

134
00:08:26,881 --> 00:08:28,966
أوه، إنه شديد العدوى.

135
00:08:31,344 --> 00:08:33,137
يمكن أن يحدث هذا في أي مكان.

136
00:08:33,179 --> 00:08:36,015
يمكنها الحصول عليه في المتجر
أو في المقهى.

137
00:08:36,057 --> 00:08:40,102
أنا لا أعرف من هو
سوف يأتي إلى عيادتي مع شيء خطير --

138
00:08:40,144 --> 00:08:43,064
التيفوس والأنفلونزا.

139
00:08:43,064 --> 00:08:46,901
لا أستطيع الحصول عليها
في الغرفة.

140
00:08:46,901 --> 00:08:48,069
ماذا عن أن ننقلها
في الطابق العلوي

141
00:08:48,069 --> 00:08:50,029
إلى واحد
من غرف الإنعاش، صحيح؟

142
00:08:58,246 --> 00:09:01,374
الذهاب إلى النوم،
فتاتي الصغيرة الحلوة.

143
00:09:01,415 --> 00:09:03,918
كيف حال كاتي؟

144
00:09:03,960 --> 00:09:05,127
حسنًا.

145
00:09:05,169 --> 00:09:07,088
ولكن كما تعلمون،
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك بعد.

146
00:09:07,129 --> 00:09:08,422
فترة الحضانة
هو اسبوعين.

147
00:09:08,422 --> 00:09:09,924
أوه، لن أقلق.

148
00:09:09,966 --> 00:09:12,093
أطفال في مثل سنها --
حتى أصغر سنا --

149
00:09:12,093 --> 00:09:14,095
تأتي من خلال ما يرام.

150
00:09:14,095 --> 00:09:16,764
كولين تراقبها
في المنزل

151
00:09:16,764 --> 00:09:21,561
حتى أتمكن من تحويل واحدة من
غرف الإنعاش إلى الحضانة.

152
00:09:21,602 --> 00:09:22,687
كان لدي فكرة.

153
00:09:22,728 --> 00:09:24,772
همم؟

154
00:09:24,814 --> 00:09:27,275
هل فكرت في المحاولة
واحدة من تلك الأطعمة المعدة للأطفال؟

155
00:09:27,316 --> 00:09:29,277
- يا إلهي، لا.
- حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها في المنزل.

156
00:09:29,277 --> 00:09:30,695
لن تضطر إلى التسرع
العودة إلى الممرضة.

157
00:09:31,779 --> 00:09:34,365
اعذرني.

158
00:09:37,326 --> 00:09:40,413
صباح الخير يا لورين.
من فضلك، اجلس.

159
00:09:44,959 --> 00:09:46,752
ميكايلا...

160
00:09:46,794 --> 00:09:49,130
بعض من أبرزها
الأطباء في بوسطن

161
00:09:49,130 --> 00:09:52,967
يوصي بأطعمة الرضع الجاهزة
للنساء اللاتي لا يستطعن إنتاج حليب الثدي.

162
00:09:53,009 --> 00:09:54,510
وهذا ليس هو الحال هنا.

163
00:09:54,552 --> 00:09:56,762
حسنا، لقد كان لديهم
نتائج ممتازة.

164
00:09:56,804 --> 00:09:58,764
هل تتحدث؟
عن طعام ليبيج؟

165
00:09:58,806 --> 00:10:00,474
يمكنني أن أطلب بعض لك.

166
00:10:00,474 --> 00:10:04,353
شكرا لك، ولكن والدي
يعتقد بقوة جدا

167
00:10:04,395 --> 00:10:07,231
أن حليب الثدي ضروري
لجميع الأطفال.

168
00:10:07,273 --> 00:10:09,317
في الواقع،
قال لجميع مرضاه

169
00:10:09,358 --> 00:10:13,487
لتجنب جميع الأصناف
مما يسمى "أغذية الأطفال الرضع".

170
00:10:17,533 --> 00:10:19,535
إذن، لورين، كيف حالك؟

171
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
قف.

172
00:10:34,925 --> 00:10:36,052
صباح الخير، سولي.

173
00:10:36,052 --> 00:10:37,887
صباح الخير يا آنسة دوروثي.

174
00:10:37,928 --> 00:10:39,847
شكرًا لك.

175
00:10:39,889 --> 00:10:41,223
أحضرت لك بعض الحساء.

176
00:10:41,265 --> 00:10:43,309
أوه.

177
00:10:43,351 --> 00:10:44,935
شكرًا لك!

178
00:10:44,977 --> 00:10:47,104
اعتقدت أنه يمكنك استخدامه.

179
00:10:47,146 --> 00:10:49,273
كيف حالكم جميعا؟

180
00:10:49,315 --> 00:10:50,566
جيد.

181
00:10:50,608 --> 00:10:53,444
حسنا، أراهن أنك متعب.

182
00:10:53,486 --> 00:10:56,864
لا، ليس حقا.

183
00:10:56,906 --> 00:10:59,033
حسنًا، إنه تغيير كبير.

184
00:10:59,075 --> 00:11:02,078
أعني أنك لا تحصل على
راحة ليلية،

185
00:11:02,078 --> 00:11:05,498
إنه عمل أكثر بكثير،
تفقد خصوصيتك..

186
00:11:05,539 --> 00:11:06,999
نعم.

187
00:11:07,041 --> 00:11:09,418
...وزوجتك حصلت
وقت أقل بكثير

188
00:11:09,460 --> 00:11:11,128
للجميع.

189
00:11:11,170 --> 00:11:13,005
هذا صحيح.

190
00:11:13,047 --> 00:11:15,132
دعني أخبرك شيئاً،
سولي.

191
00:11:15,174 --> 00:11:18,386
سيبدو هذا جنونياً،
لكن...

192
00:11:18,427 --> 00:11:20,304
في بعض الأحيان...

193
00:11:20,346 --> 00:11:23,766
حتى أن الأب يجد نفسه

194
00:11:23,766 --> 00:11:26,102
الشعور... بالغيرة من الطفل.

195
00:11:28,938 --> 00:11:33,109
أنت لست الرجل الأول
أن تشعر بهذه الطريقة،

196
00:11:33,150 --> 00:11:35,027
ولكن هناك أشياء معينة

197
00:11:35,069 --> 00:11:39,073
التي لا يستطيع توفيرها إلا الزوج.

198
00:11:39,115 --> 00:11:42,952
بعد ما تزوجت...

199
00:11:42,952 --> 00:11:46,831
أنا-أنا-أعرف...

200
00:11:46,872 --> 00:11:48,791
م-ميكايلا t--

201
00:11:52,628 --> 00:11:55,423
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لها.

202
00:11:57,591 --> 00:11:58,634
نعم، حسنا--

203
00:11:58,676 --> 00:12:01,887
سولي، استمع لي.

204
00:12:01,929 --> 00:12:04,807
عندما تلد المرأة،

205
00:12:04,807 --> 00:12:07,601
انتباهها...التحولات.

206
00:12:09,103 --> 00:12:10,354
إنها تطعم الطفل،

207
00:12:10,396 --> 00:12:12,898
وعقلها ثابت للتو
على ذلك الطفل

208
00:12:12,940 --> 00:12:14,817
كل ساعة من اليوم.

209
00:12:14,817 --> 00:12:17,027
لذا...

210
00:12:17,069 --> 00:12:19,697
عليك فقط مساعدتها
قليلا.

211
00:12:21,449 --> 00:12:23,951
لم أكن أريد الضغط عليها...

212
00:12:23,993 --> 00:12:27,538
بالطبع لا، ولكن...

213
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
يمكنك محاكمتها.

214
00:12:32,501 --> 00:12:35,838
أنت تتذكر كيفية القيام بذلك.

215
00:12:41,302 --> 00:12:45,014
أوه، هذا كل شيء!
مجرد الاسترخاء.

216
00:12:45,014 --> 00:12:46,557
ولا تمسك به بشدة.

217
00:12:46,599 --> 00:12:47,516
قف!

218
00:12:47,516 --> 00:12:48,642
أوه!

219
00:12:50,478 --> 00:12:53,022
الجميع يأخذ السقوط
بين الحين والآخر.

220
00:12:53,063 --> 00:12:54,523
حتى كولين!

221
00:12:54,523 --> 00:12:57,026
قلت له ذلك.

222
00:12:57,067 --> 00:12:58,736
عليك فقط العودة.

223
00:13:02,239 --> 00:13:03,991
سنأخذ الأمر ببطء

224
00:13:04,033 --> 00:13:05,367
حتى تحصل
ثقتك مرة أخرى.

225
00:13:05,409 --> 00:13:07,870
لم يكن لدي ذلك قط
لتبدأ.

226
00:13:07,870 --> 00:13:10,164
حسنا، مجرد التظاهر، ثم.

227
00:13:10,206 --> 00:13:12,416
تجول بمفردك.

228
00:13:13,709 --> 00:13:15,044
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

229
00:13:15,044 --> 00:13:17,046
ألم يكن لدينا ما يكفي لهذا اليوم؟

230
00:13:17,087 --> 00:13:18,339
أعني، أليس لديك
الكثير من الأشياء للقيام بها؟

231
00:13:18,380 --> 00:13:20,800
- ستغادرين خلال أسبوع.
- هذا كل الحق.

232
00:13:20,841 --> 00:13:23,302
كولين، أنا-أنا-لم أحصل عليها
فرصة لأقول لك

233
00:13:23,344 --> 00:13:24,929
كم أنا سعيد من أجلك.

234
00:13:24,970 --> 00:13:26,347
إنه أمر مثير للإعجاب --

235
00:13:26,388 --> 00:13:29,099
النساء يذهبن إلى الكلية
ودخول المهن .

236
00:13:29,141 --> 00:13:31,101
شكرًا.

237
00:13:31,143 --> 00:13:33,979
لكنني أشعر بنوع من الغريب.

238
00:13:34,021 --> 00:13:36,607
سأفتقد عائلتي...

239
00:13:36,649 --> 00:13:39,902
اصدقائي...

240
00:13:39,902 --> 00:13:42,446
العمل مع الدكتور مايك...

241
00:13:42,488 --> 00:13:43,364
وأنت.

242
00:13:44,865 --> 00:13:47,326
سيكون لدينا الكثير من
فرص للعمل معًا.

243
00:13:47,368 --> 00:13:50,162
في الواقع، لماذا لا نذهب
العودة إلى العيادة الآن؟

244
00:13:50,204 --> 00:13:53,415
أوه، لا، ليس حتى تركب
حول نفسك.

245
00:13:56,502 --> 00:14:00,089
حسنًا.

246
00:14:00,089 --> 00:14:02,758
حسنًا.

247
00:14:02,758 --> 00:14:05,052
قف. قف، قف، قف.
سأشعر براحة أكبر

248
00:14:05,094 --> 00:14:06,136
لو كان لدي شخص ما
هنا معي.

249
00:14:06,178 --> 00:14:08,180
لا أستطيع الركوب بعيدًا بهذه الطريقة.

250
00:14:08,222 --> 00:14:09,723
سأركب معك.

251
00:14:09,765 --> 00:14:11,684
حسنًا.

252
00:14:13,435 --> 00:14:14,895
قف.

253
00:14:17,106 --> 00:14:18,649
هيا، بيكي.

254
00:14:20,109 --> 00:14:22,778
من الأفضل أن تتصرف.

255
00:14:35,040 --> 00:14:37,126
- ميكايلا...
- همم؟

256
00:14:37,167 --> 00:14:39,628
أوه، ماذا؟
هل حان وقت العشاء؟

257
00:14:39,670 --> 00:14:40,588
فقط حول.

258
00:14:40,629 --> 00:14:42,131
لقد صنعت شيئا.

259
00:14:42,172 --> 00:14:43,340
ما هذا؟

260
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
انها للطفل.

261
00:14:45,009 --> 00:14:48,804
بعض النساء الهنديات
يحملون أطفالهم هكذا

262
00:14:48,804 --> 00:14:51,098
عندما يطبخون
أو جمع الخشب

263
00:14:51,140 --> 00:14:52,516
والأطفال لا يبكون.

264
00:14:52,558 --> 00:14:55,144
أوه، شكرا لك.
دعونا نرى ما إذا كانت تحب ذلك.

265
00:14:55,144 --> 00:14:56,770
العشاء جاهز.

266
00:14:56,812 --> 00:15:00,274
جيد. أنا جائع.

267
00:15:04,320 --> 00:15:06,488
هل تعذرني؟
لقد حصلت على آلام في المعدة.

268
00:15:06,488 --> 00:15:07,740
أنت تفعل؟

269
00:15:07,781 --> 00:15:10,159
لا شيء، حقا.
أريد فقط الاستلقاء.

270
00:15:10,159 --> 00:15:11,493
حسنًا.

271
00:15:16,290 --> 00:15:18,000
حسنا، هذا رائع، سولي.

272
00:15:18,000 --> 00:15:19,376
أستطيع أن آكل بكلتا يدي مرة أخرى.

273
00:15:19,418 --> 00:15:20,377
الحساء يبدو جيدا.

274
00:15:20,419 --> 00:15:22,212
- ليس سيئًا.
- همم.

275
00:15:26,216 --> 00:15:27,301
زيكي؟

276
00:15:27,343 --> 00:15:29,803
مساء الخير يا قوم.
آسف لإزعاجك.

277
00:15:29,845 --> 00:15:31,347
مساء الخير، زيكي.
هل ترغب في الجلوس؟

278
00:15:31,388 --> 00:15:33,557
اه، شكرا تفضلت،
ولكن أنا-إنه ابني.

279
00:15:33,599 --> 00:15:35,392
لقد سقط من سطح الحظيرة.

280
00:15:35,434 --> 00:15:36,518
إنه بخير،

281
00:15:36,518 --> 00:15:38,812
لكن لديه بعض التخفيضات --
قد تحتاج إلى بضع غرز.

282
00:15:38,854 --> 00:15:40,356
سوف آخذها.

283
00:15:40,356 --> 00:15:43,525
لا ينبغي لي أن أكون طويلا.

284
00:15:43,525 --> 00:15:46,737
سأعود
قبل إطعام كاتي التالي.

285
00:16:02,670 --> 00:16:05,798
سأقوم بفتح الضمادات الخاصة بك
وألقي نظرة.

286
00:16:11,261 --> 00:16:13,055
أوه!

287
00:16:13,097 --> 00:16:17,142
أنت شاب شجاع، سام.

288
00:16:17,184 --> 00:16:18,227
همم.

289
00:16:18,227 --> 00:16:22,064
لديه قطع عميق هنا
من خده إلى أذنه.

290
00:16:22,064 --> 00:16:24,566
سيحتاج إلى الكثير من الغرز.

291
00:16:27,444 --> 00:16:29,822
سأستخدم بعضًا من هذا
لوضعك على النوم.

292
00:16:29,863 --> 00:16:32,199
وعندما تستيقظ...

293
00:16:32,241 --> 00:16:34,410
سوف ينتهي كل شيء.

294
00:16:49,133 --> 00:16:50,551
إنها تحب تلك الموسيقى.

295
00:16:50,551 --> 00:16:52,553
يومًا ما عندما تكبر،

296
00:16:52,553 --> 00:16:53,804
سوف نحصل لك على الناي الخاص بك.

297
00:16:53,846 --> 00:16:56,557
ثم يمكننا أن نلعب الثنائي.

298
00:16:56,598 --> 00:16:58,600
تحب وجود
أخت صغيرة؟

299
00:16:58,642 --> 00:17:02,229
نعم. أنا سعيد
أنا لم أعد الطفل بعد الآن.

300
00:17:02,271 --> 00:17:04,314
أنا الأخ الأكبر.

301
00:17:13,115 --> 00:17:16,035
سأستخدم أفضل الخيوط
وأصغر إبرة.

302
00:17:16,076 --> 00:17:17,536
لماذا هذا؟

303
00:17:17,578 --> 00:17:20,164
لأنه وجهه، أريد
لعمل غرز صغيرة جداً.

304
00:17:20,205 --> 00:17:21,415
سوف يستغرق المزيد من الوقت،

305
00:17:21,457 --> 00:17:24,460
ولكن سوف يكون هناك
فرصة أقل للندوب.

306
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
انظر، هنا يأتي الأرنب.

307
00:17:28,464 --> 00:17:30,049
قفز، قفز، قفز، قفز.

308
00:17:30,090 --> 00:17:31,258
قفز، قفز، قفز، قفز.

309
00:17:31,258 --> 00:17:33,385
انتظري يا كاتي.

310
00:17:33,427 --> 00:17:35,554
سوف يعود أمي إلى المنزل قريبًا.

311
00:17:37,806 --> 00:17:39,099
صه.

312
00:17:47,149 --> 00:17:49,902
أي ساعة؟

313
00:17:49,943 --> 00:17:51,653
الساعة 10 بعد منتصف الليل.

314
00:17:51,695 --> 00:17:54,114
يا عزيزي.
لا ينبغي لي أن أتركها أبدًا.

315
00:17:54,156 --> 00:17:55,199
غادر من؟

316
00:17:56,241 --> 00:17:58,202
لا يزال يتعين علي خياطة الأذن.

317
00:17:58,243 --> 00:17:59,787
ألا يمكننا أن نعطيها شيئا...

318
00:17:59,828 --> 00:18:00,871
الحليب من بقرتنا؟

319
00:18:00,913 --> 00:18:03,248
لا.

320
00:18:03,290 --> 00:18:05,501
أشعر بالسوء.

321
00:18:05,542 --> 00:18:07,419
وأنا كذلك يا برايان،
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

322
00:18:07,461 --> 00:18:10,172
صه. لا بأس.

323
00:18:10,214 --> 00:18:11,965
آسف.

324
00:18:15,886 --> 00:18:18,722
أنا آسف، كاتي.

325
00:18:18,764 --> 00:18:21,141
أوه!

326
00:18:21,141 --> 00:18:22,810
أوه!

327
00:18:22,810 --> 00:18:25,479
لحظة واحدة.

328
00:18:25,479 --> 00:18:27,397
لحظة واحدة.

329
00:18:46,542 --> 00:18:47,835
كيف هذا؟

330
00:18:47,835 --> 00:18:50,629
ستكون مرتاحة...
وبعيدًا عن الأذى.

331
00:18:50,671 --> 00:18:52,506
أوه! دعونا نرى.

332
00:19:00,514 --> 00:19:02,015
هناك تذهب، كاتي.

333
00:19:02,015 --> 00:19:03,183
أهلاً.

334
00:19:03,225 --> 00:19:04,852
مرحبًا.

335
00:19:04,852 --> 00:19:06,061
إنها تبتسم.

336
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
- أوه، هي.
- نعم، انظر.

337
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
أنت على حق!

338
00:19:10,774 --> 00:19:12,526
من الأفضل أن أذهب.

339
00:19:12,568 --> 00:19:15,237
بريستون حصل على شحنة من
الفضة تأتي في القطار.

340
00:19:15,279 --> 00:19:17,072
التحدث معك لاحقا.

341
00:19:18,323 --> 00:19:20,033
هل أنتم جاهزون الآن؟

342
00:19:20,033 --> 00:19:22,703
نعم.

343
00:19:22,744 --> 00:19:25,539
ولكن ماذا يحدث
عندما أريد النزول إلى الطابق السفلي؟

344
00:19:25,581 --> 00:19:28,500
حسنا، يمكنك المغادرة
الباب مفتوح.

345
00:19:28,542 --> 00:19:30,544
سأكون قادرا على سماعها.

346
00:19:32,963 --> 00:19:35,716
ولكن ماذا لو لم تفعل؟

347
00:19:35,716 --> 00:19:37,509
يمكن أن يتم القبض عليها
في بطانية،

348
00:19:37,551 --> 00:19:38,844
تخنق نفسها، و--

349
00:19:38,886 --> 00:19:41,346
وعدم القدرة على البكاء.

350
00:19:41,388 --> 00:19:44,433
ربما شخص ما
يجب أن يبقى معها.

351
00:19:44,474 --> 00:19:47,144
كولين في المتجر
وتركيب معطفها الجديد،

352
00:19:47,186 --> 00:19:50,272
و-- وعمل بريان
مع دوروثي.

353
00:19:50,314 --> 00:19:52,149
سأراقبها.

354
00:19:52,191 --> 00:19:53,942
لا مانع؟

355
00:19:53,984 --> 00:19:56,320
فقط ليوم واحد.

356
00:19:56,361 --> 00:19:57,863
ولم لا؟

357
00:19:57,905 --> 00:20:00,240
لا أستطيع المساعدة
في الحجز بعد الآن.

358
00:20:00,282 --> 00:20:01,700
الاصطياد ليس جيدًا.

359
00:20:01,742 --> 00:20:03,994
عليك أن تسافر بعيداً
للعثور على أي شيء.

360
00:20:04,036 --> 00:20:07,206
أنا حقا لا أشعر
مثل القيام بذلك الآن.

361
00:20:07,247 --> 00:20:09,249
أفهم.

362
00:20:11,418 --> 00:20:13,795
يجب أن أجد
نوع آخر من العمل.

363
00:20:13,837 --> 00:20:15,172
سوف تفعلها.

364
00:20:16,840 --> 00:20:17,799
همم.

365
00:20:17,841 --> 00:20:19,092
أنت محظوظ.

366
00:20:19,092 --> 00:20:20,260
محظوظ؟

367
00:20:20,302 --> 00:20:21,803
تم تعيين الدورة التدريبية الخاصة بك.

368
00:20:21,845 --> 00:20:24,097
كل شيء واضح.

369
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
سولي، لست متأكدا
من ذلك مطلقا.

370
00:20:26,975 --> 00:20:32,522
في بعض الأحيان ما يبدو واضحا
يمكن... أن يتحول إلى غائم جدًا.

371
00:20:41,156 --> 00:20:42,783
أوه.

372
00:20:42,783 --> 00:20:44,785
لم يكن أبدا
بهذا السوء من قبل.

373
00:20:44,826 --> 00:20:47,788
لا أستطيع حتى التنفس في الليل.

374
00:20:47,829 --> 00:20:49,915
حسنا، أفضل علاج
لربو القش

375
00:20:49,957 --> 00:20:52,125
هو إزالة نفسك
من جميع النباتات.

376
00:20:52,125 --> 00:20:53,210
كيف؟

377
00:20:53,252 --> 00:20:55,045
اذهب إلى المحيط
أو في أعالي الجبال.

378
00:20:55,087 --> 00:20:58,298
المحيط؟
لا أستطيع النهوض والمغادرة فحسب.

379
00:20:59,216 --> 00:21:00,926
حسنًا ، أفضل شيء تالي
هو سترامونيوم.

380
00:21:00,968 --> 00:21:02,844
هل حاولت ذلك؟

381
00:21:06,139 --> 00:21:08,892
إذا كنت تدخن الأوراق المجففة
في الأنبوب

382
00:21:08,934 --> 00:21:12,145
أو...على شكل سيجارة.

383
00:21:12,187 --> 00:21:14,773
جرب هذا.

384
00:21:14,815 --> 00:21:16,733
إذا لم ينجح ذلك،
اسمحوا لي أن أعرف.

385
00:21:16,775 --> 00:21:19,278
أن تغطي ذلك؟

386
00:21:19,319 --> 00:21:20,320
نعم. شكرًا لك.

387
00:21:20,320 --> 00:21:22,197
بالتأكيد.

388
00:21:27,160 --> 00:21:29,329
اغفر لي جرأتي،
ميكايلا.

389
00:21:31,748 --> 00:21:33,834
اعتقدت
قد ترغب في قراءة هذا.

390
00:21:33,875 --> 00:21:36,295
بارون فون ليبيج كيميائي.

391
00:21:36,336 --> 00:21:38,547
بعد التحليل
تكوين الحليب البشري,

392
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
ابتكر التحضير
التي يمكن إطعامها للأطفال الرضع.

393
00:21:40,799 --> 00:21:43,927
- أندرو --
- إنه مزيج من دقيق القمح، ودقيق الشعير،

394
00:21:43,969 --> 00:21:46,763
حليب البقر,
وبيكربونات البوتاس --

395
00:21:46,805 --> 00:21:48,223
لتقليل الحموضة.

396
00:21:49,850 --> 00:21:52,269
على الأقل ألقي نظرة...

397
00:21:52,311 --> 00:21:54,521
في مصلحة العلم.

398
00:22:00,986 --> 00:22:02,946
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير.

399
00:22:02,988 --> 00:22:04,531
هذا لأن لدي
أنت اثنين من السيدات الشابات

400
00:22:04,531 --> 00:22:06,158
على جانبي مني.

401
00:22:06,199 --> 00:22:08,744
قريبا جدا سوف تكون الراكض
عبر المرج.

402
00:22:08,785 --> 00:22:11,371
عليك البقاء في
كولورادو سبرينغز حتى تتمكن من القيام بذلك.

403
00:22:11,371 --> 00:22:13,081
أود البقاء.

404
00:22:13,123 --> 00:22:17,044
الدكتور مايك قد لا يقول ذلك،
ولكن...إنها تحتاجك هنا.

405
00:22:17,044 --> 00:22:18,837
أوه، لا تقلق.

406
00:22:18,879 --> 00:22:21,882
أنا لا أغادر
حتى يطردوني.

407
00:22:21,882 --> 00:22:23,884
وأنت يا بيكي
ما هي خططك

408
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
الآن ذلك
لقد انتهيت من المدرسة؟

409
00:22:25,010 --> 00:22:26,053
لست متأكدا.

410
00:22:26,094 --> 00:22:28,221
- تريد الزواج.
- كولين!

411
00:22:28,221 --> 00:22:29,931
لديك الكثير من الأطفال.

412
00:22:29,973 --> 00:22:31,892
أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب.

413
00:22:31,892 --> 00:22:32,934
أنت تفعل؟

414
00:22:32,976 --> 00:22:37,230
لكن...اعتقدت أنك قلت...

415
00:22:37,230 --> 00:22:39,358
كنت تحب رؤية النساء
اذهب إلى الكلية.

416
00:22:39,399 --> 00:22:41,860
حسناً، أنا معجب بالنساء
بالموهبة والطموح.

417
00:22:41,902 --> 00:22:43,320
والدتك مثلا.

418
00:22:43,362 --> 00:22:45,072
إنها طبيبة متميزة.

419
00:22:45,072 --> 00:22:46,740
لقد تعلمت الكثير
منها.

420
00:22:46,782 --> 00:22:48,909
لكن...شخصياً--

421
00:22:48,909 --> 00:22:50,285
دعنا نركب
لتلك الشجرة الكبيرة

422
00:22:51,078 --> 00:22:54,373
كنت تقول؟

423
00:22:54,414 --> 00:22:58,001
حسنًا، قد أكون تقليديًا بعض الشيء في هذا الصدد،

424
00:22:58,043 --> 00:22:59,378
ولكن عندما يأتي الرجل إلى المنزل
من وظيفته،

425
00:22:59,419 --> 00:23:01,088
أعتقد أنه يحب أن يجد
زوجته هناك

426
00:23:01,129 --> 00:23:03,340
مع عشاء لطيف
وأولاده في كل مكان.

427
00:23:03,382 --> 00:23:05,092
تعال. دعونا السباق!

428
00:23:05,133 --> 00:23:07,094
أوه، لا أستطيع السباق.

429
00:23:07,135 --> 00:23:10,806
حسنًا، هيا!

430
00:23:10,847 --> 00:23:12,599
هذا سريع بما فيه الكفاية.

431
00:23:16,186 --> 00:23:19,189
تقول يغلي؟

432
00:23:19,231 --> 00:23:23,151
أم، هل يمكنك الحصول على والدك
لوضع كمادة ساخنة عليه؟

433
00:23:23,193 --> 00:23:25,737
لقد كنا نفعل ذلك.
إنها تصبح أكبر.

434
00:23:25,779 --> 00:23:29,157
يا عزيزي. لا أعرف
كيف سأفعل كل هذا.

435
00:23:29,199 --> 00:23:31,451
أوه، لماذا لا تذهب
إلى المسكن،

436
00:23:31,451 --> 00:23:32,953
التحدث إلى الدكتور كوك؟

437
00:23:32,994 --> 00:23:35,122
لا أستطبع. إنه بالخارج يركب
مع كولين.

438
00:23:36,039 --> 00:23:39,960
كل شيء على ما يرام.
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

439
00:23:40,001 --> 00:23:45,132
اه... استخدم بعض المناشف الساخنة
وصبغة اليود.

440
00:23:45,132 --> 00:23:46,967
إذا كان لا يزال غير مريح
في الصباح،

441
00:23:46,967 --> 00:23:48,969
سأذهب إلى مكانك.

442
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
وهنا صورة
من العائلة.

443
00:23:56,560 --> 00:23:58,145
كاتي ليست فيه.

444
00:23:58,145 --> 00:23:58,979
أوه، هذا صحيح!

445
00:23:59,020 --> 00:24:01,648
حسنا، سيتعين علينا أن يكون
واحدة جديدة اتخذت.

446
00:24:01,648 --> 00:24:04,067
وسوف تريد هذا.

447
00:24:04,109 --> 00:24:07,654
هذا هو الأفضل
المرجع الطبي الذي وجدته.

448
00:24:07,654 --> 00:24:09,030
لا تحتاج إليها؟

449
00:24:09,072 --> 00:24:11,992
لدي آخرين.
أريدك أن تأخذ هذا.

450
00:24:12,033 --> 00:24:14,578
شكرًا.

451
00:24:14,619 --> 00:24:17,414
هل هناك شيء في الأمر؟

452
00:24:17,456 --> 00:24:18,874
هل أنت --

453
00:24:18,915 --> 00:24:21,418
هل أنت عصبي قليلا؟

454
00:24:21,460 --> 00:24:25,046
أفهم.
وكنت بنفس الطريقة بنفسي.

455
00:24:25,088 --> 00:24:27,299
ظللت أتساءل
إذا كنت على استعداد بما فيه الكفاية،

456
00:24:27,340 --> 00:24:29,593
لو كنت سأتمكن
لمواكبة.

457
00:24:29,634 --> 00:24:30,969
ليس هذا.

458
00:24:31,011 --> 00:24:33,138
أعني أنني أعرف
لا بد لي من العمل بجد.

459
00:24:33,180 --> 00:24:35,765
ماذا لو كنت أريد أن أتزوج
ولديك عائلة؟

460
00:24:35,807 --> 00:24:39,352
بالطبع سوف تريد ذلك.
معظم الناس يفعلون ذلك.

461
00:24:39,352 --> 00:24:42,189
بعض الرجال قد لا يريدون
زوجاتهم للذهاب إلى العمل.

462
00:24:42,230 --> 00:24:43,857
سولي لم يعترض أبدا.

463
00:24:43,857 --> 00:24:45,233
سولي مختلفة.

464
00:24:45,275 --> 00:24:47,444
كولين،
رجل لا يحترم

465
00:24:47,486 --> 00:24:49,112
أحلامك ومواهبك

466
00:24:49,154 --> 00:24:51,198
لن يكون
الشريك المناسب لك.

467
00:24:51,198 --> 00:24:54,159
لقد أردت الدراسة
الطب لفترة طويلة.

468
00:24:54,201 --> 00:24:56,411
أنت لا تفكر
من التخلي عن كل شيء؟

469
00:24:56,453 --> 00:24:58,038
لا.

470
00:24:58,038 --> 00:25:01,124
لكني أرى
ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.

471
00:25:01,166 --> 00:25:04,336
نعم...إنه تحدي.

472
00:25:04,377 --> 00:25:07,339
لكن النساء عملن دائمًا
وأنشأت عائلة.

473
00:25:07,380 --> 00:25:10,050
حسنًا، انظر إلى جريس في المقهى الخاص بها.

474
00:25:10,091 --> 00:25:12,219
وعملت دوروثي
في المزرعة،

475
00:25:12,260 --> 00:25:14,095
حلب الأبقار
وتربية الدجاج

476
00:25:14,137 --> 00:25:15,263
بينما رفعت
أربعة أطفال،

477
00:25:15,305 --> 00:25:18,099
والآن لديها الورقة.

478
00:25:18,141 --> 00:25:20,060
تعتقد أن هناك رجال آخرين
من يشعر مثل سولي؟

479
00:25:20,060 --> 00:25:22,103
أنا متأكد من ذلك.

480
00:25:22,145 --> 00:25:24,272
كولين...

481
00:25:24,314 --> 00:25:27,442
يمكنك أن تكون طبيبا
وزوجة وأم.

482
00:25:27,484 --> 00:25:30,654
يمكنك مساعدة الآخرين و--
وتربية عائلتك.

483
00:25:30,695 --> 00:25:32,197
يمكنك أن تفعل ذلك،

484
00:25:32,239 --> 00:25:34,658
ويجب أن لا تدع
أي شخص يقنعك من أي وقت مضى

485
00:25:34,699 --> 00:25:36,618
أنك لا تستطيع ذلك.

486
00:26:05,272 --> 00:26:08,483
كان لديها تغذية جيدة.
أعتقد أنها سوف تنام.

487
00:26:23,957 --> 00:26:25,458
ما هذا؟

488
00:26:25,458 --> 00:26:28,295
والورود.
ما هي المناسبة؟

489
00:26:30,005 --> 00:26:32,507
حسنا، لقد كنت
مشغول جدا في الآونة الأخيرة،

490
00:26:32,549 --> 00:26:34,259
وكانت الأمور
المحمومة فظيعة.

491
00:26:34,301 --> 00:26:36,636
لم يكن لدي
فرصة لأقول أنني..

492
00:26:36,636 --> 00:26:38,722
أنا أحبك.

493
00:26:38,763 --> 00:26:41,182
أوه، سولي.

494
00:26:41,224 --> 00:26:43,476
ط ط ط.

495
00:26:46,646 --> 00:26:47,606
افتح الصندوق.

496
00:26:50,734 --> 00:26:53,570
لم يكن لديك ل.

497
00:26:56,573 --> 00:26:58,992
أوه!

498
00:26:59,034 --> 00:27:00,994
شكرًا لك. انها جميلة.

499
00:27:02,537 --> 00:27:05,290
لم أفكر
عن العطور في حين.

500
00:27:07,208 --> 00:27:10,712
هل أخبرتك مؤخراً..

501
00:27:10,754 --> 00:27:14,424
كم أنت جميلة؟

502
00:27:14,466 --> 00:27:17,677
أخشى أنني لم أشعر
جميلة جدا في الآونة الأخيرة.

503
00:27:17,677 --> 00:27:19,721
حسنا، أنت كذلك.

504
00:27:23,516 --> 00:27:26,311
لا أعرف ما هو.

505
00:27:26,353 --> 00:27:28,355
أنا فقط --

506
00:27:30,732 --> 00:27:33,526
أنا-أنا متعب، و--

507
00:27:33,526 --> 00:27:36,529
وهو كذلك
نوع مختلف من التعب.

508
00:27:39,324 --> 00:27:41,534
أنا آسف.

509
00:27:41,576 --> 00:27:42,869
صه.

510
00:27:42,869 --> 00:27:46,373
مهلا، لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.

511
00:27:46,414 --> 00:27:48,625
او سولي...

512
00:27:48,667 --> 00:27:51,211
أحبك كثيرا.
أنا آسف.

513
00:27:51,211 --> 00:27:53,630
كل شيء سيكون
حسنًا.

514
00:28:05,892 --> 00:28:08,019
أليس، ما هو؟

515
00:28:09,562 --> 00:28:11,564
أوه!

516
00:28:11,606 --> 00:28:13,274
لماذا لم ترسل لي؟

517
00:28:13,316 --> 00:28:14,818
- أوه
- لم يكن هناك وقت.

518
00:28:14,859 --> 00:28:17,153
رأيت رجلاً يموت بسرعة كبيرة
من الجمرة

519
00:28:17,195 --> 00:28:18,321
بمجرد أن تحولت إلى الغرغرينا.

520
00:28:18,363 --> 00:28:20,490
جمرة؟
اعتقدت أن هذا كان يغلي.

521
00:28:20,532 --> 00:28:23,076
الحمد لله أنك هنا.
هذا ليس مجال عملي

522
00:28:23,076 --> 00:28:25,412
أعتقد أنني سأجلس مع أليس.

523
00:28:25,412 --> 00:28:28,415
أعتقد أنني تمكنت من استئصال
جميع الأنسجة المتضررة.

524
00:28:28,415 --> 00:28:30,542
أوه، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كانت كبيرة جدًا.

525
00:28:30,583 --> 00:28:32,085
إنه أمر جيد
أليس أحضرته إلى هنا

526
00:28:32,127 --> 00:28:35,672
ساعات قليلة أخرى أو نحو ذلك،
وكنا قد فقدناه بالتأكيد.

527
00:28:42,512 --> 00:28:44,222
أعتقد
سيكون بخير.

528
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
لقد استيقظ،
وانخفضت حرارته.

529
00:28:47,267 --> 00:28:48,393
هذه علامة جيدة جدًا.

530
00:28:48,435 --> 00:28:50,353
هل يمكنني رؤيته؟

531
00:28:50,395 --> 00:28:52,397
سوف آخذك.

532
00:28:59,279 --> 00:29:01,448
أنت لا تعرف.

533
00:29:01,448 --> 00:29:03,324
لم أكن منتبها.

534
00:29:03,366 --> 00:29:05,285
أليس لم تعرف نفسها.

535
00:29:05,326 --> 00:29:07,454
حسنا، كاتي كانت متعبة،

536
00:29:07,495 --> 00:29:09,289
ولم أرغب في الخضوع
لها في رحلة طويلة

537
00:29:09,330 --> 00:29:13,209
واسمحوا لي أن اللون
حكمي.

538
00:29:14,294 --> 00:29:15,462
لو لم يكن أندرو هنا --

539
00:29:15,462 --> 00:29:17,255
لكنه كان كذلك.

540
00:29:17,297 --> 00:29:19,299
أنت دائما تقول لي
لأبذل قصارى جهدي.

541
00:29:19,340 --> 00:29:21,885
هذا كل ما يمكنك القيام به.

542
00:29:22,886 --> 00:29:24,763
مرحبًا، كولين، دكتور مايك.

543
00:29:24,804 --> 00:29:26,139
مهلا، بيكي.

544
00:29:26,181 --> 00:29:28,391
أستطيع أن آخذها الآن.

545
00:29:28,433 --> 00:29:31,144
أوه، هذا كل الحق.
سأذهب لاحقا.

546
00:29:31,144 --> 00:29:32,437
اذهب إلى أين؟

547
00:29:32,479 --> 00:29:35,064
كنت سأحصل على المناسب
للفساتين.

548
00:29:35,106 --> 00:29:37,692
بيكي كانت ستشاهد كاتي
لكن ليس علي أن أذهب.

549
00:29:37,734 --> 00:29:41,362
لا، من فضلك،
أريدك أن تذهب.

550
00:29:41,404 --> 00:29:43,740
سوف أعتني بها جيداً

551
00:30:04,511 --> 00:30:06,721
إنه متأخر.
لماذا لا تحصل على النوم؟

552
00:30:06,763 --> 00:30:09,516
إنه أمر مريح للغاية عندما يكون كل شيء
البحوث والإحصاءات

553
00:30:09,516 --> 00:30:11,684
يؤدي إلى نتيجة واضحة..

554
00:30:11,726 --> 00:30:14,187
وهذا ليس هو الحال هنا.

555
00:30:14,187 --> 00:30:15,688
يقول الدكتور بوكان،

556
00:30:15,730 --> 00:30:17,607
"كل أم
يجب أن ترضع طفلها

557
00:30:17,649 --> 00:30:19,275
"إذا كانت مؤهلة للقيام بذلك.

558
00:30:19,317 --> 00:30:20,777
"إنه نبيل
والمكتب المقدس

559
00:30:20,819 --> 00:30:23,029
الذي
لقد تم تعيينها من قبل الله."

560
00:30:23,029 --> 00:30:24,447
هذا يبدو واضحا جدا.

561
00:30:24,489 --> 00:30:26,741
لكن الدكتور كاتلر يقول
حليب تلك البقرة

562
00:30:26,783 --> 00:30:30,370
مختلطة مع الماء والسكر
هو بديل مقبول.

563
00:30:30,411 --> 00:30:32,372
لكن البارون فون ليبيج
لا يوافق.

564
00:30:32,413 --> 00:30:33,790
ويقول أن حليب البقر
حمضية جدًا،

565
00:30:33,832 --> 00:30:37,377
ولهذا يضيف
البوتاس إلى صيغته.

566
00:30:37,418 --> 00:30:40,547
حسنا، ماذا تفعل
غرائزك تقول لك؟

567
00:30:40,547 --> 00:30:43,258
حسنا، أنا أعرف في قلبي
ما هو الأفضل لكاتي،

568
00:30:43,299 --> 00:30:46,344
وأنا أفكر فقط
طعام الرضع

569
00:30:46,386 --> 00:30:49,097
لأنها مريحة بالنسبة لي.

570
00:30:49,138 --> 00:30:50,807
حسنا، يجب أن يعني ذلك
شيء، أليس كذلك؟

571
00:30:50,849 --> 00:30:52,559
ما هو جيد للأم ...

572
00:30:52,600 --> 00:30:56,729
حسنا، يقولون أيضا
تلك العاطفة والتوتر

573
00:30:56,729 --> 00:30:58,565
يمكن أن يؤثر على الحليب الخاص بك،

574
00:30:58,565 --> 00:31:01,401
أنه إذا كنت ضعيفًا ومتعبًا،
لن يحتوي الحليب الخاص بك

575
00:31:01,401 --> 00:31:04,028
التغذية
يحتاج طفلك.

576
00:31:04,070 --> 00:31:05,530
أنا متعب بالتأكيد.

577
00:31:05,572 --> 00:31:07,740
لماذا يجب أن يكون
واحد أو الآخر؟

578
00:31:07,782 --> 00:31:09,450
لماذا لا نستطيع الإلتزام بالتمريض،

579
00:31:09,492 --> 00:31:11,536
ومرة واحدة في حين
في حالة الطوارئ،

580
00:31:11,578 --> 00:31:13,955
سنحاول الطعام؟

581
00:31:13,997 --> 00:31:16,291
يبدو الأمر بسيطًا جدًا.

582
00:31:16,332 --> 00:31:18,418
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

583
00:31:18,418 --> 00:31:20,920
حسنا، لماذا لم أفكر
منه؟

584
00:31:21,796 --> 00:31:23,715
تعال.

585
00:31:32,807 --> 00:31:35,476
"كيف حالك؟
أنا كولين كوبر."

586
00:31:37,103 --> 00:31:39,439
لذلك، كما ترى، يمكنك ذلك
في الحقيقة أرتدي العباءة...

587
00:31:39,480 --> 00:31:41,691
بشكل منفصل.

588
00:31:41,733 --> 00:31:43,401
"سعيد بلقائك.

589
00:31:43,443 --> 00:31:44,861
"أنا أستعد للدراسة
الطب.

590
00:31:44,903 --> 00:31:47,572
نعم، أعلم أن هذا غير عادي."

591
00:31:47,614 --> 00:31:50,116
سوف تطرق
عيونهم خارج.

592
00:31:50,116 --> 00:31:51,910
شكرا لك، إيما.
أنا فقط أحب كل شيء.

593
00:31:51,951 --> 00:31:53,953
من دواعي سروري.

594
00:31:56,414 --> 00:31:58,625
أتمنى أن أذهب معك.

595
00:31:58,666 --> 00:32:00,585
حسنا، لماذا لا تأتي؟

596
00:32:00,627 --> 00:32:03,087
يمكنك التقدم بطلب للحصول على
منحة دراسية في الفصل القادم.

597
00:32:03,129 --> 00:32:05,840
أنا-لا أعرف.

598
00:32:05,882 --> 00:32:07,467
ولم لا؟

599
00:32:07,467 --> 00:32:09,802
حسنا، ليس لدي
الدرجات التي تقوم بها.

600
00:32:09,802 --> 00:32:12,472
أوه، لا يهم،
بشرط أن تقوم بعمل جيد في الامتحانات.

601
00:32:12,472 --> 00:32:13,848
يمكننا أن نعيش
في نفس المسكن،

602
00:32:13,890 --> 00:32:16,476
لديك غرف
بجوار بعضها البعض.

603
00:32:16,476 --> 00:32:18,102
أنا لا أعتقد ذلك.

604
00:32:18,144 --> 00:32:21,773
أوه، هيا، بيكي.
سيكون الكثير من المرح.

605
00:32:21,814 --> 00:32:25,985
أنا... أشعر نوعا ما
مثل البقاء هنا.

606
00:32:26,027 --> 00:32:28,821
سأفتقدك.

607
00:32:28,863 --> 00:32:30,740
حسنا، عليك أن تأتي
قم بزيارتي،

608
00:32:30,782 --> 00:32:33,952
وسأعود إلى المنزل كثيرًا.

609
00:32:33,993 --> 00:32:35,620
أراهن أنك لن تفعل ذلك.

610
00:32:35,662 --> 00:32:37,455
سوف تقوم بتكوين صداقات جديدة

611
00:32:37,497 --> 00:32:38,957
والتعلم
جميع أنواع الأشياء الجديدة.

612
00:32:38,998 --> 00:32:41,960
لن تكون مهتما
في الناس مرة أخرى هنا.

613
00:32:42,001 --> 00:32:44,545
هذا ليس صحيحا.

614
00:32:44,587 --> 00:32:47,882
عليك أن تكون دائما
أفضل صديق لي.

615
00:32:47,924 --> 00:32:48,675
أعتقد ذلك؟

616
00:32:48,716 --> 00:32:51,177
أنا أعرف ذلك.

617
00:32:51,219 --> 00:32:53,680
عليك أن وعد بذلك
عليك أن تكون دائما أفضل صديق لي

618
00:32:53,680 --> 00:32:57,850
وسأكون لك دائمًا،
مهما حدث.

619
00:32:57,892 --> 00:33:00,520
يعد؟

620
00:33:00,561 --> 00:33:02,230
يعد.

621
00:33:17,412 --> 00:33:21,541
يا. لقد حظيت بيوم جيد.

622
00:33:21,582 --> 00:33:24,377
أوه، سولي،
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

623
00:33:24,377 --> 00:33:25,670
ما هو الخطأ؟

624
00:33:25,712 --> 00:33:28,715
إنها كاتي.

625
00:33:28,715 --> 00:33:31,300
حاولت أن أعطيها بعض...
بعض أغذية الأطفال --

626
00:33:31,342 --> 00:33:33,886
مجرد كمية صغيرة --
واختلف معها.

627
00:33:33,928 --> 00:33:36,014
لقد بصقت كل شيء
وبدأت في البكاء.

628
00:33:36,055 --> 00:33:38,891
ولقد جعلتها تستقر للتو.

629
00:33:38,891 --> 00:33:40,727
هل ستكون بخير؟

630
00:33:40,727 --> 00:33:42,729
نعم، أعتقد ذلك.

631
00:33:42,770 --> 00:33:46,149
ربما سنحاول فقط
نوع مختلف من الطعام.

632
00:33:46,190 --> 00:33:48,317
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سولي.

633
00:33:50,653 --> 00:33:52,405
حسنًا.

634
00:33:52,447 --> 00:33:53,406
ننسى أغذية الأطفال

635
00:33:53,448 --> 00:33:56,325
وتعال واجلس.

636
00:33:58,911 --> 00:34:01,873
لقد دخلت في هذا الأعمى --
أعمى عمدا.

637
00:34:01,914 --> 00:34:03,541
أنا فقط لا أريد أن أفكر
حول ما سيحدث

638
00:34:03,583 --> 00:34:05,501
إذا أرسل لي مريض
في الليل،

639
00:34:05,543 --> 00:34:07,587
وكان علي أن أطعم الطفل.

640
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
لقد تقدمت للتو
بإيمان أعمى

641
00:34:09,881 --> 00:34:12,467
أن كل شيء
سوف تنجح.

642
00:34:12,508 --> 00:34:15,511
والآن معاناة كاتي،
مرضاي يعانون --

643
00:34:15,553 --> 00:34:17,138
لقد كدت أن أكلف رجلاً حياته

644
00:34:17,180 --> 00:34:18,890
و -- وأنت --

645
00:34:18,931 --> 00:34:20,933
لا تقلق بشأني.

646
00:34:22,268 --> 00:34:24,771
لا أستطيع أن أكون الزوجة
أريد أن أكون.

647
00:34:24,812 --> 00:34:26,773
ميكايلا، لم يكن لدينا
هذا الكثير من الوقت حتى الآن.

648
00:34:26,773 --> 00:34:28,941
لا يزال يتعين علينا التعود
إلى الأشياء.

649
00:34:28,983 --> 00:34:32,612
وأنا لا أريد أن أترك كاتي.

650
00:34:32,653 --> 00:34:34,447
انظر إلى كولين.

651
00:34:34,447 --> 00:34:36,032
يبدو أنه كان بالأمس

652
00:34:36,074 --> 00:34:38,201
أنني كنت أستجوبها فقط
على نحلتها الإملائية،

653
00:34:38,242 --> 00:34:39,535
وأستدير،

654
00:34:39,577 --> 00:34:41,788
وهي ذاهبة
قبالة إلى الكلية.

655
00:34:41,829 --> 00:34:44,040
ماذا تقول؟

656
00:34:48,711 --> 00:34:50,963
انا أقول...

657
00:34:51,005 --> 00:34:53,925
أنني أفكر في التحول
ممارستي إلى أندرو.

658
00:35:09,398 --> 00:35:11,442
لا كاتي اليوم؟

659
00:35:11,442 --> 00:35:14,445
إنها في المنزل.

660
00:35:14,487 --> 00:35:16,781
هناك شيء
أنا-أريد أن أناقش معك.

661
00:35:16,823 --> 00:35:18,825
أوه، أنا آسف.
نسيت أن أقول لك --

662
00:35:18,866 --> 00:35:20,701
جاءت السيدة دارسي مع ميج.

663
00:35:20,743 --> 00:35:22,036
انها بخير تماما.

664
00:35:22,078 --> 00:35:25,123
أنا...أفكر في صنع
تغيير.

665
00:35:25,164 --> 00:35:26,874
نعم؟

666
00:35:26,916 --> 00:35:30,128
حسناً، أنا لن آتي
في كثير من الأحيان --

667
00:35:30,169 --> 00:35:34,006
بضع ساعات فقط كل يوم.

668
00:35:34,048 --> 00:35:36,884
هل يمكن أن تكون متاحا
في الأوقات الأخرى؟

669
00:35:36,926 --> 00:35:38,177
حسنًا بالطبع.

670
00:35:38,219 --> 00:35:40,930
هل هذا فقط هذا الأسبوع، أو --

671
00:35:40,972 --> 00:35:43,975
حسنًا، هذا الأسبوع، نعم،
ومن ثم، اه--

672
00:35:43,975 --> 00:35:45,476
أنظر إلى هذا.

673
00:35:45,518 --> 00:35:48,354
وعيني منتفخة مغلقة
أنفي يجري مثل النهر،

674
00:35:48,396 --> 00:35:49,939
وأستمر بالعطس.

675
00:35:49,981 --> 00:35:51,649
هل أخذت البلادونا؟
أعطيتك أمس؟

676
00:35:51,649 --> 00:35:52,859
نعم، أخذت ذلك.

677
00:35:52,900 --> 00:35:54,819
ظللت آخذ لهم الأوراق
كما قلت لي،

678
00:35:54,819 --> 00:35:56,154
فقط في حالة
فقرروا العمل

679
00:35:56,154 --> 00:35:58,614
لكنهم لم يفعلوا ذلك.
أنا أسوأ.

680
00:35:58,656 --> 00:36:01,159
يمكننا أن نحاول الإستركنين،
ولكن علينا أن نكون حذرين.

681
00:36:01,200 --> 00:36:04,036
لدي شيء
من شأنها أن تساعدك.

682
00:36:04,078 --> 00:36:06,664
ما هذا؟

683
00:36:06,706 --> 00:36:08,499
لاذع نبات القراص.

684
00:36:08,499 --> 00:36:10,293
يمكنك تحضيرهم في الشاي

685
00:36:10,334 --> 00:36:12,670
وشربه كل بضع ساعات.

686
00:36:12,670 --> 00:36:15,715
سوف يعطيك
الإغاثة الفورية.

687
00:36:15,756 --> 00:36:16,799
لاذع نبات القراص؟

688
00:36:16,841 --> 00:36:19,427
أوه، إنه شيء تعلمته
من شايان.

689
00:36:19,468 --> 00:36:21,179
أنت تستخدم
علاج هندي؟

690
00:36:21,220 --> 00:36:22,889
حسنًا، أستخدم ما هو فعال.

691
00:36:22,930 --> 00:36:25,850
كنت متشككا
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

692
00:36:25,850 --> 00:36:27,185
ولكن لقد استخدمت
العديد من الأعشاب الخاصة بهم

693
00:36:27,226 --> 00:36:29,812
على نفسي وعائلتي،
وعملوا.

694
00:36:29,854 --> 00:36:31,022
شكرًا.

695
00:36:31,063 --> 00:36:34,358
سأحاول أي شيء
إذا كان ذلك سيساعدني على التنفس.

696
00:36:41,157 --> 00:36:42,074
أوه.

697
00:36:42,116 --> 00:36:45,912
هل تريد الذهاب في جولة؟

698
00:36:45,953 --> 00:36:48,372
♪ Clickety-clop، Clickety-clop،
Clickety-clop، Clickety-clop ♪

699
00:36:48,372 --> 00:36:49,749
القفز!

700
00:36:49,790 --> 00:36:51,709
القفز!

701
00:36:51,709 --> 00:36:53,502
جيدياب، جيدياب، جيدياب.

702
00:36:53,544 --> 00:36:54,629
اه أوه.

703
00:36:57,465 --> 00:36:59,050
قف.

704
00:36:59,091 --> 00:37:01,719
مهلا، ميكايلا.

705
00:37:01,761 --> 00:37:03,221
مرحبًا يا كتي.

706
00:37:03,221 --> 00:37:04,889
هل تشعر بتحسن؟

707
00:37:04,931 --> 00:37:06,974
نعم، هذه نباتات القراص الهندية
عملت.

708
00:37:07,016 --> 00:37:08,893
وبعد يومين،
أستطيع التنفس مرة أخرى.

709
00:37:10,102 --> 00:37:12,605
حسنا، هذا رائع.

710
00:37:12,647 --> 00:37:15,233
هل أتيت على طول الطريق للخروج
هنا فقط لتقول لي ذلك؟

711
00:37:15,274 --> 00:37:16,150
أنا، اه --

712
00:37:16,192 --> 00:37:19,070
اضطررت للركوب
للخروج في هذا الاتجاه.

713
00:37:19,111 --> 00:37:21,155
لم أستطع حتى الركوب من قبل
دون أن ينهار.

714
00:37:21,197 --> 00:37:22,573
كما تعلمون، التنفس --

715
00:37:22,615 --> 00:37:24,700
انها واحدة من هذه الأشياء
أنت لا تفكر حتى

716
00:37:24,742 --> 00:37:26,327
حتى لا تستطيع أن تفعل ذلك.

717
00:37:26,369 --> 00:37:27,578
أنا أقدر ذلك.

718
00:37:27,620 --> 00:37:29,914
حسنا، أنا سعيد
لقد كنت قادرا على مساعدتك.

719
00:37:29,956 --> 00:37:34,377
حسنا، أنت الوحيد
يمكن ذلك.

720
00:37:34,418 --> 00:37:35,378
شكرا لك هانك.

721
00:37:35,419 --> 00:37:37,338
أنا، أم --

722
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
سمعت أنك لن تأتي
في العمل كثيرا؟

723
00:37:41,175 --> 00:37:43,344
نعم هذا صحيح.

724
00:37:43,386 --> 00:37:45,096
كنت أفكر،

725
00:37:45,096 --> 00:37:47,098
إذا كنت تريد إحضارها
معك إلى العيادة

726
00:37:47,098 --> 00:37:48,933
يمكنني الحصول على فتياتي
اعتني بها من أجلك

727
00:37:48,975 --> 00:37:50,309
عندما تكون الأمور بطيئة.

728
00:37:50,351 --> 00:37:52,103
حسنًا--

729
00:37:52,103 --> 00:37:53,771
حسنًا، هذا لطف كبير منك.

730
00:37:53,813 --> 00:37:56,565
سأضع ذلك في الاعتبار.

731
00:38:02,989 --> 00:38:04,782
أم...

732
00:38:04,824 --> 00:38:07,118
الناس في المدينة
سوف أفتقدك.

733
00:38:20,798 --> 00:38:22,800
هل هذا يناسبك؟

734
00:38:22,842 --> 00:38:25,303
تبدو صغيرة بعض الشيء.

735
00:38:25,303 --> 00:38:26,429
كولين؟

736
00:38:26,470 --> 00:38:27,847
همم؟

737
00:38:27,888 --> 00:38:29,015
هل تريدين أن تأخذي هذا الفستان؟

738
00:38:29,056 --> 00:38:30,683
أوه. بالتأكيد.

739
00:38:32,310 --> 00:38:35,229
هل هناك شيء في الأمر؟

740
00:38:37,189 --> 00:38:39,775
كان لدي آلام في المعدة
مرة أخرى الليلة الماضية.

741
00:38:39,817 --> 00:38:41,569
لم أستطع النوم.

742
00:38:41,610 --> 00:38:44,989
ربما هو شيء
لقد كنت تأكل.

743
00:38:45,031 --> 00:38:46,324
يبدو أن معدتي تؤلمني
المزيد والمزيد

744
00:38:46,324 --> 00:38:48,993
كلما اقترب يوم الجمعة.

745
00:38:49,035 --> 00:38:51,787
همم.

746
00:38:51,829 --> 00:38:54,999
كيف يمكنني أن أغادر متى
كل ما أحبه هنا؟

747
00:38:54,999 --> 00:38:56,876
إذا ذهبت...

748
00:38:56,917 --> 00:38:59,587
سوف يتغير
حياتي كلها.

749
00:38:59,628 --> 00:39:01,213
لدي شعور

750
00:39:01,255 --> 00:39:03,507
لن أجلس أبداً
هنا على سريري مرة أخرى.

751
00:39:04,342 --> 00:39:05,343
أنا أعرف ماذا تقصد.

752
00:39:05,343 --> 00:39:07,887
لكنني أريد أن أذهب بشدة!

753
00:39:07,928 --> 00:39:10,598
لكن --

754
00:39:10,639 --> 00:39:13,184
أنت خائف.

755
00:39:13,225 --> 00:39:15,561
هذا لأنك
يخطو إلى المجهول.

756
00:39:18,189 --> 00:39:22,610
لكن المجهول قد يكون كذلك
مغامرة عظيمة.

757
00:39:22,651 --> 00:39:26,864
عليك فقط أن تتبع
قلبك وثقتك.

758
00:39:26,864 --> 00:39:29,575
لن يكون هناك شيء هو نفسه.

759
00:39:29,617 --> 00:39:31,619
حسنا، أنت على حق.

760
00:39:31,660 --> 00:39:33,871
لن يكون هناك شيء على الإطلاق
نفس الشيء، كولين.

761
00:39:33,871 --> 00:39:36,624
كل شيء يتغير، ولكن...

762
00:39:36,665 --> 00:39:38,376
التغيير يمكن أن يكون جيدا.

763
00:39:41,170 --> 00:39:44,882
أتذكر
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا.

764
00:39:44,924 --> 00:39:46,759
أنت تفعل؟

765
00:39:46,801 --> 00:39:50,888
كنت أخبرك عنه
مشكلة كانت تواجهني ,

766
00:39:50,930 --> 00:39:53,224
والتقطت الفرشاة --

767
00:39:53,265 --> 00:39:56,102
أنا أحبك.

768
00:39:56,143 --> 00:39:59,897
أنا أحبك أيضا...

769
00:39:59,939 --> 00:40:01,732
كثيرا.

770
00:40:07,655 --> 00:40:08,948
ما هذا؟

771
00:40:08,989 --> 00:40:10,282
مفاجأة.

772
00:40:10,324 --> 00:40:12,326
كعكة طعام الملائكة - المفضلة لدي.

773
00:40:12,368 --> 00:40:14,370
لقد خبزتها بعد ظهر هذا اليوم.

774
00:40:14,412 --> 00:40:15,955
ساعدتني كاتي في التحريك.

775
00:40:15,996 --> 00:40:16,497
أوه!

776
00:40:16,539 --> 00:40:18,707
تبدو سعيدة يا أماه.

777
00:40:18,749 --> 00:40:21,419
أنا سعيد.

778
00:40:22,878 --> 00:40:25,256
أشعر وكأنني كنت كذلك
في الضباب أو تحت الماء

779
00:40:25,256 --> 00:40:27,716
ولم أستطع أن أرى
قدم أمامي.

780
00:40:27,758 --> 00:40:29,135
ولكن الآن هو المقاصة.

781
00:40:30,344 --> 00:40:33,180
أبحث عن كاتي
يتفق معك.

782
00:40:33,222 --> 00:40:37,476
نعم.
وكذلك ممارسة الطب.

783
00:40:37,518 --> 00:40:39,728
أعني أنه يأتي
كما هو طبيعي بالنسبة لي

784
00:40:39,770 --> 00:40:41,313
كما - مثل التنفس.

785
00:40:41,355 --> 00:40:43,107
وعندما أعتني
كاتي,

786
00:40:43,107 --> 00:40:44,733
أجد نفسي أفكر
عن مرضاي

787
00:40:44,775 --> 00:40:46,777
وكيف حالهم.

788
00:40:46,819 --> 00:40:49,738
وعندما أكون في العيادة،
أجد نفسي أفكر في كاتي.

789
00:40:49,780 --> 00:40:51,115
ماذا ستفعل؟

790
00:40:51,157 --> 00:40:54,118
حسنا، كما قلت،

791
00:40:54,160 --> 00:40:56,412
لا يجب أن يكون كذلك
واحد أو آخر.

792
00:40:58,330 --> 00:41:02,001
لقد كنت أبحث
للحصول على إجابة - الحل.

793
00:41:02,042 --> 00:41:04,295
لا يوجد حل مثالي.

794
00:41:04,295 --> 00:41:06,714
لذلك سأضطر إلى ذلك
التشويش من خلال

795
00:41:06,755 --> 00:41:08,424
يوم واحد في وقت واحد...

796
00:41:08,466 --> 00:41:09,633
إذا كنت سوف تساعدني جميعا.

797
00:41:11,844 --> 00:41:13,804
بالطبع سوف نساعدك.

798
00:41:15,473 --> 00:41:16,891
أوه!

799
00:41:33,240 --> 00:41:36,076
هنا أنتم أيها الناس.

800
00:41:36,118 --> 00:41:38,370
جاري التحميل.

801
00:41:38,412 --> 00:41:41,040
نحن متأخرون. لا!

802
00:41:41,081 --> 00:41:43,250
احصل على تلك الأخرى بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

803
00:41:45,419 --> 00:41:47,421
دنفر مكان كبير.

804
00:41:47,463 --> 00:41:49,173
ليس الأمر كما لو كان هنا.

805
00:41:49,215 --> 00:41:50,424
وأنا أعلم ذلك.

806
00:41:50,466 --> 00:41:52,551
هناك الكثير من الناس
يمر بها.

807
00:41:52,593 --> 00:41:55,221
أنت لا تعرفهم،
وهم لا يعرفونك.

808
00:41:55,262 --> 00:41:57,139
ماثيو، من فضلك لا تقلق.

809
00:41:57,181 --> 00:41:59,141
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

810
00:41:59,183 --> 00:42:01,769
أو يحدث أي شيء...

811
00:42:01,810 --> 00:42:03,229
أنت سلكتني،

812
00:42:03,270 --> 00:42:04,605
وسأكون هناك
في القطار القادم.

813
00:42:04,647 --> 00:42:06,649
شكرًا.

814
00:42:09,902 --> 00:42:11,904
أنت أفضل الأخ الأكبر.

815
00:42:18,077 --> 00:42:20,246
لا تنسى وعدك.

816
00:42:20,287 --> 00:42:21,747
أنا لن.

817
00:42:21,789 --> 00:42:23,582
لا تنسى.

818
00:42:41,225 --> 00:42:42,560
حظ سعيد.

819
00:42:42,560 --> 00:42:44,770
شكرًا.

820
00:42:48,524 --> 00:42:51,485
سأعود قريبا.

821
00:42:51,527 --> 00:42:54,196
أنا لا أتركك.

822
00:43:11,630 --> 00:43:13,591
لديك نفسك وقتا طيبا.

823
00:43:13,632 --> 00:43:15,593
إذا كنت تريد العودة
وزيارة

824
00:43:15,634 --> 00:43:18,762
سنكون في انتظار هنا
بالنسبة لك.

825
00:43:20,222 --> 00:43:23,142
شكرا سولي.

826
00:43:23,183 --> 00:43:24,643
هذا لك.

827
00:43:24,685 --> 00:43:25,853
ما هذا؟

828
00:43:25,894 --> 00:43:27,813
افتحه.

829
00:43:29,732 --> 00:43:30,774
قلم!

830
00:43:30,816 --> 00:43:33,110
انها جميلة.

831
00:43:33,110 --> 00:43:35,988
أعطاني والدي ذلك
عندما ذهبت بعيدا إلى المدرسة.

832
00:43:37,698 --> 00:43:40,784
لكان فخورا
لرؤية حفيدته

833
00:43:40,784 --> 00:43:42,953
بدء الكلية.

834
00:43:45,289 --> 00:43:46,582
شكرًا لك.

835
00:43:49,627 --> 00:43:51,378
شكرا لك على كل شيء.

836
00:43:53,756 --> 00:43:55,132
الوداع.

837
00:43:55,174 --> 00:43:56,759
الوداع.

838
00:44:08,437 --> 00:44:11,190
لا تعمل بجد!

839
00:44:13,192 --> 00:44:15,944
تذكر أن تشتري بنفسك
بعض الأحذية.

840
00:44:15,986 --> 00:44:18,113
وداعا للجميع.

841
00:44:18,155 --> 00:44:21,700
- وداعا كولين!
- وداعا كولين! - وداعا كولين!

842
00:44:31,251 --> 00:44:34,338
مع السلامة!

843
00:44:42,513 --> 00:44:43,681
الوداع!

844
00:44:43,722 --> 00:44:45,307
وداعا كولين!

845
00:44:45,349 --> 00:44:47,267
وداعا كولين!

846
00:45:25,973 --> 00:45:27,474
ط ط ط.

847
00:45:36,942 --> 00:45:39,236
- أوه!
- She'll go back to sleep.

848
00:45:39,236 --> 00:45:41,029
لم يسبق لها مثيل من قبل.

849
00:45:41,071 --> 00:45:43,323
Well, I had a little talk
معها.

850
00:45:43,365 --> 00:45:44,950
فعلت؟

851
00:45:44,992 --> 00:45:46,910
قلت لها والدتها
ووالدها

852
00:45:46,952 --> 00:45:49,455
بحاجة الى القليل من الوقت
للراحة أيضا.

853
00:45:49,496 --> 00:45:50,748
لقد فهمت ذلك؟

854
00:45:50,789 --> 00:45:53,000
مم-هممم.


